Dzień dobry,
Jestem dyplomowaną tłumaczką języków hiszpańskiego i angielskiego. Wychowałam się i kształciłam na hiszpańskich uniwersytetach. Jestem również absolwentką prestiżowych studiów z przekładu konferencyjnego European Master in Conference Interpreting (EMCI) na Uniw. Warszawskim.
Specjalizuję się w przekładzie poezji i tłumaczeniu konferencyjnym w swojej kombinacji językowej (PL-ES-EN). Wykonuję także niepoświadczone tłumaczenie wszelkiego rodzaju dokumentów.
Oferuję tłumaczenia konferencyjne we wszystkich trybach.
👉 Główne rodzaje tłumaczeń konferencyjnych (*):
Tłumaczenie konsekutywne 📝
• mówca musi robić przerwy
• wydłuża czas trwania imprezy ⏳
Tłumaczenie symultaniczne / kabinowe 🎧
• nie wydłuża czasu trwania imprezy 🚀
• wykonywane przez parę tłumaczy 👤+👤
• niezbędne zapewnienie specjalistycznej ekipy technicznej ze sprzętem (kabiny tłumaczeniowe, etc) 🔌
–> w razie potrzeby, pomogę zorganizować taką ekipę lub doradzę wykonawcę ✅ ✅ ✅
Tłumaczenie szeptane 👂->👂
• maksymalnie 2 słuchaczy 👥
• może przeszkadzać mówcy oraz innym uczestnikom! 🗣️
Tłumaczę także zdalnie 🎧 + 💻 (w trybie konsekutywnym i symultanicznym)
(*) częściowo na podstawie PSTK-przewodnik-dla-klienta (dostępny w internecie)
Celem ustalenia najdogodniejszego dla Państwa potrzeb trybu tłumaczenia ustnego, proszę o kontakt:
👉 gawronspired(at)gmail.com 📩
-----
Indywidualna i nieodpłatna wycena każdego zlecenia ✔️ Na każde pytanie odpowiem w ciągu 24 godzin ✔️ Wykonanie usługi następuje wyłącznie po 100% przedpłacie i podpisaniu Warunków Wykonania Zlecenia ✔️
Małopolskie, Łódzkie, Świętokrzyskie, Kujawsko-pomorskie, Podlaskie, Opolskie, Mazowieckie, Śląskie, Pomorskie, Wielkopolskie, Warmińsko-mazurskie, Lubelskie, Zachodniopomorskie, Lubuskie, Dolnośląskie, Podkarpackie, Albania, Andora, Austria, Belgia, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Bułgaria, Chiny, Chorwacja, Czarnogóra, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Gruzja, Hiszpania, Holandia, Indie, Irlandia, Islandia, Liechtenstein, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Macedonia, Malta, Maroko, Mołdawia, Monako, Mongolia, Niemcy, Norwegia, Izrael, Portugalia, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Syria, Szwajcaria, Szwecja, Turcja, Ukraina, Węgry, Wielka Brytania, Włochy, Serbia, Kanada, Stany Zjednoczone, Cypr
Potwierdziliśmy tożsamość właściciela konta na podstawie jego dokumentów identyfikacyjnych.
Zweryfikowaliśmy dane rejestrowe tego Wykonawcy w GUS i potwierdziliśmy, że wskazana osoba kontaktowa jest reprezentantem tego Wykonawcy. Dlatego ten Wykonawca otrzymał znak Sprawdzona Firma.
Zweryfikowaliśmy dane rejestrowe tego Wykonawcy w GUS i potwierdziliśmy, że wskazana osoba kontaktowa jest reprezentantem tego Wykonawcy. Dlatego ten Wykonawca otrzymał znak Sprawdzona Firma.
Każda Sprawdzona Firma może zdobyć certyfikat Polecają Nas Klienci.
Firma posiada pozytywne opinie i jest polecana przez swoich Klientów oraz partnerów biznesowych. Ma również status Sprawdzonej Firmy. Dlatego została nagrodzona certyfikatem Polecają Nas Klienci.
Wykonawca potwierdził ekspercką wiedzę branżową publikując lub recenzując Artykuł Eksperta w Serwisie Oferteo. Więcej w Regulaminie.
Specjalista z sukcesem ukończył szkolenie z zakresu profesjonalnej obsługi Klienta.
Chcesz znaleźć się na liście? Załóż bezpłatne konto.
Kolejność na liście zależy m.in. od wykupienia przez firmę opcji promowania, liczby złożonych ofert, opinii poprzednich klientów oraz stopnia wypełnienia wizytówki. Dowiedz się więcej.
Zasady publikacji opinii w naszym
Serwisie sa opisane w Regulaminie
Tę opinię wystawiła osoba, która skorzystała z usługi lub nabyła produkt od tego Wykonawcy. Więcej o opiniach
w Regulaminie.
Niestety nie udało nam się potwierdzić, że tę opinię wystawiła osoba, która skorzystała
z usługi lub nabyła produkt od tego Wykonawcy. Więcej o opiniach
w Regulaminie.
Klient i Wykonawca potwierdzili współpracę pomiędzy sobą.
Dbamy o bezpieczną realizację Twojego
zlecenia. Więcej informacji tutaj.
Powiązane produkty i usługi: Kursy angielskiego, Nauka angielskiego, Portale internetowe, Projekty graficzne
| Nazwa firmy | ZUZANNA GAWRON TRANSLATION & INTERPRETING |
| Imię (pierwsze) | ZUZANNA |
| Drugie imię | ANNA |
| Nazwisko | GAWRON |
| Data rozpoczęcia działalności | 2019-10-10 |
| NIP | 5252303553 |
| Regon | 146316069 |
| Kraj | Polska |
| Województwo | MAZOWIECKIE |
| Powiat | Warszawa |
| Gmina | Białołęka |
| Miejscowość | Warszawa |
| Kod pocztowy | 03185 |
| Poczta | Warszawa |
| Ulica | ul. Myśliborska |
| Numer nieruchomości | 72D |
| Organ rejestrowy | MINISTER ROZWOJU I TECHNOLOGII |
| Data powstania | 2019-10-09 |
| Data zawieszenia działalności | 2023-03-01 |
| Kod PKD | Nazwa |
| 7430Z |
DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z TŁUMACZENIAMI Przeważające PKD |
| 9003Z | ARTYSTYCZNA I LITERACKA DZIAŁALNOŚĆ TWÓRCZA |
| 9001Z | DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z WYSTAWIANIEM PRZEDSTAWIEŃ ARTYSTYCZNYCH |
| 8559B | POZOSTAŁE POZASZKOLNE FORMY EDUKACJI, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANE |
| 8559A | NAUKA JĘZYKÓW OBCYCH |
| 8552Z | POZASZKOLNE FORMY EDUKACJI ARTYSTYCZNEJ |
| 5811Z | WYDAWANIE KSIĄŻEK |
Dane zostaną pobrane i zaktualizowane w ciągu kilku minut.
W razie potrzeby prosimy o kontakt przez Formularz kontaktowy.
